Die Halbjahreszeitschrift Aventicum erscheint ausschliesslich in französischer Sprache. Für die deutschsprachigen Besucher dieser Website folgt hier eine deutsche Übersetzung des Inhaltsverzeichnisses.
Die Entdeckung der vielen Überreste und materiellen Zeugnisse der antiken Hauptstadt der Helvetier füllt regelmässig die Seiten der Zeitschrift “Aventicum”. Diese Ausgabe bildet keine Ausnahme: Anhand der Grabungen, die seit 2014 im Südwesten der Altstadt von Avenches durchgeführt werden, wendet sie sich erneut den keltischen Ursprüngen der Stadt zu. Während diese Zeile geschrieben werden, gehen die Ausgrabungen “extra muros” im Bereich des Sportplatzes weiter. Dort sind erneut Spuren aus keltischer, römischer und mittelalterlicher Zeit gefunden worden. Sie veranschaulichen das Potenzial, welches der herausragende Standort Aventicum auch heute noch bietet. Diese Fortschritte können uns nur freuen und zur Fortsetzung unserer Forschungsarbeit ermutigen.
